1 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 - Ach! - Och! 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,089 Ach! 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,592 Mamy cię, ty sukinsynu... cholera! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,052 Finch też tu jest. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 Moje błędy! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 Wy głupcy! 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 W te Święta Bożego Narodzenia, Twoje cenne centra handlowe 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,810 rozpadnie się pode mną - Humbuglarz! 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Wielka szansa, Humbuglarze. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,563 Następnym razem może wybierz imię 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 to nie brzmi jak „Hamburger”. 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,651 - Kto to jest? - Kto... Bracie, poczytaj książkę. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 Zjedz Big Maca. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Wtedy po prostu by był „Hamburglar”. 15 00:00:28,111 --> 00:00:30,656 Dość gadania, bardziej zrujnowane Święta Bożego Narodzenia! 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,241 W 11 sekund! 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 11 sekund? 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,286 Ty sukinsynu! Ach! 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 Humbug-deez orzechy. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 NIE! NIE! 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,462 Humbuglarz! 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Opowiedz moją historię! 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 Gówno! Wpadł na centrum handlowe. 24 00:00:49,216 --> 00:00:50,801 11 sekund, ponieważ wiedział, że to tak długo 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,386 zajęłoby nam to zatrzymać go albo... 26 00:00:52,469 --> 00:00:53,637 Kogo to obchodzi, O'Doyle? 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 Po prostu padł na nich wszystkich Kupujący w Czarny Piątek. 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 Życzymy Ci Wesołych Świąt 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 Mój Boże. Gdzie do cholery są wszyscy? 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Mnh-mnh-mnh. 31 00:01:01,728 --> 00:01:02,938 Może wszyscy załapałem, jak bardzo 32 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 Święta są do bani. 33 00:01:04,438 --> 00:01:06,066 Co? Boże Narodzenie jest najlepsze. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 To ten jedyny moment, w którym wszyscy można poczuć magię dzieciństwa. 35 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Choćby Twoje dzieciństwo został usunięty. 36 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 To festiwal kłamstw, Banks. 37 00:01:12,364 --> 00:01:14,575 Święty Finch na gorącym blaszanym dachu. 38 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 To duch Bożego Narodzenia. 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Osiągnięto krytyczne poziomy wyczerpania. 40 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 Świąteczny duch? 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 To nie tak jednak prawdziwa rzecz. 42 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Jak pieszy. 43 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 Nie, z pewnością to prawdziwa rzecz. 44 00:01:23,625 --> 00:01:24,918 To ograniczony zasób 45 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 napędzany przez kontakt interpersonalny. 46 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 Przed komputerami, wszędzie był duch. 47 00:01:28,964 --> 00:01:30,090 Poszedłbyś do sklepu, 48 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 zobacz innych kupujących wszystko spakowane, 49 00:01:31,633 --> 00:01:33,759 być świadkiem cudu w oczach dzieci. 50 00:01:33,844 --> 00:01:36,722 Ale dzięki telefonom i technologia i pandemie, 51 00:01:36,805 --> 00:01:38,390 teraz to tylko... 52 00:01:38,473 --> 00:01:39,640 Po prostu mi powiedz co się dzieje. 53 00:01:39,725 --> 00:01:41,476 Śmierć Bożego Narodzenia jak to wiemy. 54 00:01:41,560 --> 00:01:43,604 - OK... - Nie, mówię poważnie. 55 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Kiedy już spadniemy poniżej 10% nasycenie spirytonium, 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 - nigdy nie będzie w stanie wyzdrowieć. - Pieprzyć to. 57 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 Boże Narodzenie nie umiera na zegarku tego prezydenta. 58 00:01:51,027 --> 00:01:53,322 Och, masz rację, ponieważ masz moi. 59 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Finch ma właśnie rozwiązanie. 60 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 A co z tym? rozpryskane zwłoki potwora? 61 00:01:57,908 --> 00:01:58,910 Och, mam to załatwione. 62 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Właśnie kupiłem dużą torbę na ciało. 63 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Powinien być tutaj między 2:00 a 5:00. 64 00:02:01,788 --> 00:02:04,166 - Tego samego dnia. Ładny. - Nie pomagam. 65 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 Mam nadzieję, że jesteś gotowy, bo za tymi drzwiami - 66 00:02:32,736 --> 00:02:34,404 To syntetyk superżołnierze 67 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 zbudowałeś, żeby walczyć Król Koników Polnych. 68 00:02:36,073 --> 00:02:37,115 Co? Skąd wiedziałeś? 69 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 Ponieważ mnie zabrałeś ostatnim razem do tych drzwi, 70 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 a odpowiedź nadal brzmi: nie, dingus. 71 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Nie wypuszczę paczki Bladerunners w Ameryce. 72 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 To super elita z w pełni programowalną sztuczną inteligencją. 73 00:02:46,583 --> 00:02:49,461 Radość Bożego Narodzenia będzie dla nich prawdziwy, proszę pana. 74 00:02:49,543 --> 00:02:50,587 OK... 75 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Banki, bez urazy do twojego robota-mózgu, 76 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 ale te fałszywe boty wojskowe może ssać D. 77 00:02:54,132 --> 00:02:56,468 Tak, jeśli musimy się zaangażować w tym magicznym gównie, 78 00:02:56,551 --> 00:02:58,512 powinniśmy przynajmniej skorzystać prawdziwi ludzie. 79 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 Problemem są ludzie. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Nie wierzą. 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 To był duch Bożego Narodzenia 30 lat temu, 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 i to jest dzisiaj. 83 00:03:05,143 --> 00:03:06,561 Mamy czas do 25 grudnia 84 00:03:06,645 --> 00:03:08,480 rozprzestrzenić nadludzką ilość 85 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 rzeczywistego, wymiernego ducha. 86 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Człowieku, chciałbym, żeby tak było batalion nadludzi 87 00:03:13,193 --> 00:03:15,070 gdzieś tutaj kto mógłby to zrobić. 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 O mój Boże, Właściwie to jestem jak, 89 00:03:16,613 --> 00:03:19,366 naprawdę martwię się Świętami Bożego Narodzenia, wy. 90 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Jeśli to zrobimy, Chcę, aby zabezpieczenia awaryjne były bezpieczne. 91 00:03:21,284 --> 00:03:22,494 - Tak! - Poczekaj, proszę pana. 92 00:03:22,577 --> 00:03:23,829 Lokalizatory geograficzne, zdalne detonatory, 93 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 bomby, gdzie ich kutasy powinny być. 94 00:03:25,079 --> 00:03:26,540 - Dobra. Niepotrzebny. - Kontynuować. 95 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 Musimy umieć ciągnąć wtyczkę w dowolnym momencie. 96 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 Och, zawsze to robiłem pod ręką pistolet z bombą kutasową. 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Ale to są boty wojskowe. 98 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Potrzebuję czasu, żeby je zbudować 99 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 nowy duch świąt algorytm. 100 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 Po co wymyślać koło na nowo, Finch? 101 00:03:37,091 --> 00:03:38,844 Jeśli chcemy prawdy Programy świąteczne, 102 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 musimy udać się do profesjonalistów. 103 00:03:40,971 --> 00:03:42,805 Witamy w Hallmark. 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 Czy mogę wam coś przynieść? 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Gorące kakao, szaliki, piernik? 106 00:03:46,309 --> 00:03:47,728 To znaczy, jest 8 rano. 107 00:03:47,811 --> 00:03:50,689 Nigdy nie jest zły czas na pierniki. 108 00:03:50,772 --> 00:03:52,733 Mhm. Świeży imbir. 109 00:03:52,816 --> 00:03:55,569 Przepraszam. Gdzie są moje maniery? 110 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 Ed Carol, Szef Hallmarku. 111 00:03:57,446 --> 00:04:00,824 Hej, czy ktoś ci już mówił wyglądasz jak Mikołaj? 112 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 Och... 113 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 No cóż... 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Chyba mam przybrać na wadze trochę, 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,498 i byłem szarzejący po bokach. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 W każdym razie, uh, 117 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 chodź, chodź, chodź ze mną. 118 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Oszalałeś, Banks? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Tak, pytam faceta jeśli jest Mikołajem 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 to jakby zapytać kobietę jeśli jest w ciąży. 121 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Daj spokój, nie mogę jedyny, który tak myśli. 122 00:04:17,716 --> 00:04:20,010 Byłeś. Szczerze mówiąc, jestem zniesmaczony. 123 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Dziękuję, że nas wcisnąłeś w tak krótkim czasie. 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Cóż, to nie było takie trudne. 125 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Zwykle tak jest nasz pracowity sezon, 126 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 ale ostatnio to było trochę martwe. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 To dlatego Święta Bożego Narodzenia umierają, Ed. 128 00:04:29,436 --> 00:04:30,270 Co? 129 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Słyszałeś tego mężczyznę. Święta Bożego Narodzenia srają do łóżka. 130 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 No właśnie, co chcesz od Hallmark? 131 00:04:34,357 --> 00:04:36,902 Mamy sztucznych ludzi gotowy do rozmieszczenia jak zarodniki 132 00:04:36,985 --> 00:04:38,028 szerzyć radość. 133 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Ale ich sztuczna inteligencja potrzebuje programowania. 134 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Prawdziwy duch Świąt programowanie. 135 00:04:42,657 --> 00:04:45,534 Chcesz to zobaczyć? Wielka ostrokrzew-wesoły? 136 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Oto ona. Ładna, prawda? 137 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 - Woah. - Cholera. 138 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 - Na co patrzę? - Wymyśliłeś to? 139 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 O nie, nie, nie. 140 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Powstał prototyp przez Jebediaha Hallmarka. 141 00:04:56,755 --> 00:04:58,089 Wieszał świąteczne lampki 142 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 i został porażony prądem przez uszkodzoną żarówkę. 143 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 Kiedy się obudził, miał wizję. 144 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - Z tego. - Makaron z lampą lawową? 145 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 Rdzeń Christmanthium. 146 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Jego algorytm generatywny może stworzyć niemal magiczną ilość 147 00:05:10,101 --> 00:05:13,480 pomysłów, postaci, historie. 148 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 Wszyscy w jednym celu – 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,526 stworzyć świat kocham Boże Narodzenie. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 Przyniosłem pendrive'y. 151 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Muszę przyznać, 152 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 Waham się, czy pozwolić nasz autorski algorytm 153 00:05:23,782 --> 00:05:24,991 z tego budynku. 154 00:05:25,075 --> 00:05:25,992 Słuchaj, rozumiem. 155 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Ale mamy całkowitą kontrolę tych syntezatorów. 156 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 Możemy zdalnie zdetonować ich obszary penisa w dowolnym momencie. 157 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Głosuję za tym. 158 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 Zdecydowanie niepotrzebne, ale tak, hud ramienia jest zablokowany i załadowany. 159 00:05:33,582 --> 00:05:34,709 W porządku, 160 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 ale te dane muszą zostać zniszczone po użyciu. 161 00:05:36,628 --> 00:05:39,381 Programowanie zostanie zakończone o północy w Wigilię. 162 00:05:39,464 --> 00:05:40,549 Amen, bracie. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 Dlaczego nie przyjdziesz w Białym Domu w Wigilię? 164 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 Możemy je obejrzeć zakończyć razem. 165 00:05:45,220 --> 00:05:47,931 Masz układ, Panie Curtisie. 166 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 W porządku, moje dzieci. Nadchodzi pociąg duchów. 167 00:05:50,933 --> 00:05:51,935 Eee! 168 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 Synth Cindy, uwielbiam kapelusz. 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,232 Ooh, i tak dla kamizelki, Marcus. 170 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 Gorące kakao. Gorące kakao. Gorące kakao. 171 00:05:59,359 --> 00:06:02,863 I jeden dla Fincha bo, kurwa, na to zasługuję. 172 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Dobra, Greyson, czas. 173 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 - Mhm-hmm. - Co to robi? 174 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 Skanowanie okolicy dla maksymalnie dopingujących scenariuszy. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Mhm. 176 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 - Ach! - O mój Boże, co do cholery! 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,793 Uważaj, dokąd idziesz, dupek. 178 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 O nie, nie, nie! Bardzo mi przykro. 179 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Mam najważniejsze spotkanie mojego życia 180 00:06:20,171 --> 00:06:21,423 za 20 minut. 181 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Powinienem sprzedawać te niezniszczalne żółte koszule, 182 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 i teraz wyglądam jak kłamca! 183 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 Cholera. To jest bałagan. 184 00:06:26,553 --> 00:06:28,430 - Przerwij! - Nie, proszę pana, uważaj. 185 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 Tutaj. Weź to. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 Co? Nie mogę tego nosić. To niemożliwe. 187 00:06:31,766 --> 00:06:35,604 Czasami trochę niemożliwe jest właśnie tym, czego potrzebujemy. 188 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Przepraszam. Mój dziadek tak mówił. 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,942 Czekaj, trochę mi się to podoba. Czy mogę to wykorzystać na swoim spotkaniu? 190 00:06:41,026 --> 00:06:43,278 Żartujesz? To najmniej mój niezdarny tyłek mógłby to zrobić. 191 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Powodzenia i, hej... Wesołych Świąt. 192 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Wesołych Świąt. 193 00:06:49,743 --> 00:06:51,786 - Cholera, właśnie przekreśliła czerwoną linię. - Ja też to poczułem. 194 00:06:51,870 --> 00:06:54,331 To znaczy, chcę takiego tych niezniszczalnych koszul. 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 W porządku, Finchy. Pełne wdrożenie. 196 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 - Dobra, czas na grę. - Uuu! 197 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Daj mi oczy na tych trackerach geograficznych. 198 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 Dużo przed tobą, szefie. Po prostu zignoruj ​​niebieskie kropki. 199 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 To są miejsca, w których się masturbowałem. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 Jak szukamy z Cindy w Bostonie? 201 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 I doskonałe. 202 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Woah! 203 00:07:14,392 --> 00:07:17,938 Ładne, prawda? Po prostu mój sposób przytulenia chodnika. 204 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Tato, czy moglibyśmy dać nasz chodnik przytulić? 205 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Nie wiem, Chyba? 206 00:07:22,108 --> 00:07:23,777 - Zamówię trochę świateł. - Dlaczego? 207 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 Sklep trochę sprzedaje właśnie tam. 208 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 W porządku. Cienki. 209 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 Mały gnojek myśli on wie wszystko. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Przypomina mi ktoś inny, kogo znam. 211 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Dzień. Cindy przynosi radość. 212 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 Chcę ozdobić z nią. 213 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Ten mały dzieciak prowadzi ich dom. 214 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Uderz mnie w Giselle w San Diego. 215 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 Co? Mój pierwszy śnieg? 216 00:07:42,337 --> 00:07:44,422 W całym moim życiu jako kowboj, który stał się włóczęgą na plaży, 217 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Zawsze chciałem to zrobić. 218 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Ach! - Nie, nie, nie jedz tego! 219 00:07:48,259 --> 00:07:50,428 To jest po prostu uziemione odpryski farby. 220 00:07:52,472 --> 00:07:54,224 Zjadłem to. 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,517 Oh. Wszyscy to czuliśmy, prawda? 222 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Proszę pana, proszę sprawdzić Chada w Waszyngtonie. 223 00:07:57,352 --> 00:07:59,980 Poziomy spirytonium są poza listą przebojów. 224 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Nie, nie, piłą łańcuchową. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 Musicie zejść na dół i zobacz to. 226 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Przysięgam, on się odetnie jego dłoń czy coś. 227 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Poproszę pięć gorących kakao. 228 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 Przychodzą moi przyjaciele 229 00:08:08,405 --> 00:08:09,614 na wypadek tego faceta odcina mu rękę. 230 00:08:09,698 --> 00:08:11,574 Powiedziałem moim przyjaciołom to samo. 231 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 232 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 Finchy, kochanie, skończyłeś, zrobiłeś to. 233 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Skończyłem to, prawda? 234 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 - Co? - Uuu! 235 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii! 236 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 No to już oficjalnie Wigilia. 237 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 I oczywiście wielka historia czy to uczucie wisi w powietrzu. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 Centra handlowe są pełne, rozwód się skończył, 239 00:08:28,383 --> 00:08:31,094 i ludzie pieczą kasztany wszędzie razem. 240 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 Gdzie do cholery są wszyscy skąd pochodzą te kasztany? 241 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Jest tyle radości prawie zapominasz 242 00:08:35,640 --> 00:08:37,142 Curtis obciąża naszą spermę. 243 00:08:37,225 --> 00:08:39,519 Tak czy inaczej, już wróciliśmy, kochanie. 244 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 Wesołych Świąt, przyrodnia siostro. 245 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Wesołych Świąt, przyrodnia siostro. 246 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Więc co przynosisz do domu mamy dziś wieczorem? 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Jej ulubieniec – mój tata. 248 00:08:45,567 --> 00:08:47,610 Gratulacje, Greysonie. Dziękuję za twoją usługę. 249 00:08:47,694 --> 00:08:49,070 Obsługa jest czym o to chodzi. 250 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Dlatego sprzedałem moją kancelarię prawną 251 00:08:50,655 --> 00:08:52,282 aby rozpocząć bezpłatne lepienie bałwana szkoła dla dzieci. 252 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 Sekret tkwi w marchewkowy nos. 253 00:08:54,451 --> 00:08:55,785 Niesamowite, żołnierzu. 254 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 A ty... Cindy, prawda? 255 00:08:57,370 --> 00:08:58,413 - Mhm. - Dziękuję. 256 00:08:58,496 --> 00:09:00,123 Moja babcia, która była pielęgniarką wojenną, 257 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 i tak poznała swojego męża, 258 00:09:01,583 --> 00:09:02,876 zawsze mówiła 259 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 „Najlepsza rzecz możesz dać siebie samego.” 260 00:09:04,794 --> 00:09:06,171 - Mądre słowa. - Tutaj. 261 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 To najmniej Mógłbym dać. 262 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Jaka dobra marchewka. 263 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 Och, gorący batonik kakaowy! 264 00:09:10,800 --> 00:09:13,053 Dość specyficzna wymiana zdań o tej marchewce. 265 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Proszę pana, chcę tylko, żeby pan wiedział mamy bardzo mocny zespół 266 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 stoi, żeby posprzątać ciała syntezatorów. 267 00:09:18,183 --> 00:09:20,602 Jasne i co było znowu się z tym pogodzić? 268 00:09:20,685 --> 00:09:22,771 Ich programowanie zostanie zakończone o północy, pamiętasz? 269 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Ty i Ed byliście jak, przybijam piątkę na ten temat. 270 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Cóż, cholera, to trochę do bani. 271 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 Zawsze mogłeś im powiedzieć oni umrą. 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Pewnie im się to uda zbuntuj się i zaatakuj nas. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Wtedy nie będziemy mieli wyboru ale żeby się bronić 274 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 i wyjmij je. 275 00:09:32,781 --> 00:09:34,282 Jasne, wtedy by nie było być naszą winą. 276 00:09:34,365 --> 00:09:35,617 Naprawdę to rozumiesz, O'Doyle. 277 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Twoje boisko czy obwinianie ofiar? 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 Głupi. Powinniśmy po prostu porozmawiać z Edem. 279 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 Jest taki kochany. 280 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Nigdy nie jest zły czas na pierniki, co, kolego? 281 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Teraz łapiesz. 282 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Gratulacje, Panie Prezydencie. 283 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 Muszę powiedzieć, Czuję ducha. 284 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 Nie mógłbym tego zrobić bez twoje programowanie, Ed. 285 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 Spójrz, ja, uh, zastanawiałem się 286 00:09:52,717 --> 00:09:54,761 gdyby istniał sposób, w jaki moglibyśmy to zrobić utrzymać syntezatory przy życiu. 287 00:09:54,844 --> 00:09:56,930 Umowa to umowa, Panie Prezydencie. 288 00:09:57,013 --> 00:09:58,223 Nie będziesz mnie pieprzyć, jesteś? 289 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 Co? Nie. 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Mówimy tylko, 291 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 to się czuje nie w stylu świątecznym 292 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 żeby ich potem zabić uratowali wakacje. 293 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Mieliśmy porozumienie. 294 00:10:05,396 --> 00:10:06,940 Jestem tu, żeby się upewnić to się robi. 295 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Prawidłowy. Nie, rozumiem. 296 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Dziękuję, Ed. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,113 Nie spodziewałem się go być takim twardzielem. 298 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 Wiem, prawda? 299 00:10:14,531 --> 00:10:15,949 Zrobił się niesamowicie na końcu. 300 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Dobra, czas na zabawę Duch przyszłości Bożego Narodzenia. 301 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 Toast. 302 00:10:20,203 --> 00:10:22,413 Chciałem tylko powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny Jestem dla Was Synthy. 303 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 Nie tylko uratowaliście Święta Bożego Narodzenia, 304 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 pobudziłeś gospodarkę i znów sprawił, że magia stała się rzeczywistością. 305 00:10:27,544 --> 00:10:30,088 I oczywiście Byłbym niedbały, gdybym nie powiedział 306 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 wszyscy ulegniecie samozniszczeniu o północy. 307 00:10:32,132 --> 00:10:33,591 To wspaniale, proszę pana. 308 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 Co? Nie, mówię, że umrzesz. 309 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Twoje programowanie zostanie zakończone. 310 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Panie, uwielbiam dawać. 311 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Jestem po prostu szczęśliwy, że moje życie może zakończyć się aktem służby. 312 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 Najlepsza rzecz możesz dać siebie. 313 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Słuchaj, słuchaj. Pasująca misja końcowa. 314 00:10:45,436 --> 00:10:47,856 - Kocham tych gości. - Wesołych Świąt! 315 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Dziękuję, że pozwoliłeś nam umrzeć. 316 00:10:49,566 --> 00:10:50,984 Dobrze powiedziane. 317 00:10:51,067 --> 00:10:53,111 Jeśli mi wybaczysz na chwilę. 318 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Słuchajcie, chłopaki, jeśli o to chodzi 319 00:10:54,445 --> 00:10:55,822 różowa plama w bibliotece, 320 00:10:55,905 --> 00:10:57,115 nie, to nie byłem ja, 321 00:10:57,198 --> 00:10:59,284 i też nie, nie zmyje się. 322 00:10:59,367 --> 00:11:01,452 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę pozwolić, żeby ci żołnierze zginęli. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 Oni wszyscy tak bezinteresowna i czysta. 324 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Musimy oszukać Eda do myślenia, że nie żyją 325 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 i zabierz ich stąd. 326 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Panie, chociaż moglibyśmy oszukać Eda 327 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 i sfingować swoją śmierć -- co absolutnie możemy - 328 00:11:10,253 --> 00:11:13,506 Syntezatory nadal będą kocham Święta Bożego Narodzenia po Świętach Bożego Narodzenia. 329 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Tak, ludzie będą ich mordować tylko po to. 330 00:11:15,466 --> 00:11:17,719 Nie, jeśli je włożymy miejsce z poziomem podstawowym 331 00:11:17,802 --> 00:11:20,805 radości, wdzięczności i dawania to trwa cały rok. 332 00:11:20,889 --> 00:11:23,516 Mówię oczywiście, o Kanadzie. 333 00:11:23,600 --> 00:11:25,101 Poza tym jest chłodno. Idealna pogoda na szaliki. 334 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 Hej. Tak, idealnie się wkomponują. 335 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 To jak wziąć smoka powrót do czasów dinozaurów. 336 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 To naprawdę nie na miejscu, 337 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 ale dinozaury nie zauważę. 338 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Czekajcie, chłopaki, czy to jest to oszustwo naszego pierwszego zespołu? 339 00:11:35,111 --> 00:11:36,321 Oszukany! 340 00:11:36,404 --> 00:11:40,158 Fa la la la la, la la la, hej! 341 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Wy, laski, chcecie kolejnego piosenka należąca do domeny publicznej? 342 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 domena publiczna! domena publiczna! 343 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Finch Puck, spraw, by tata był dumny. 344 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 co? 345 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 Co-co się do cholery stało? 346 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Jest dopiero 23:00. 347 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 O nie! To są moi przyjaciele! 348 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Ach, cholera! Przepraszam, chłopaki. To na mnie. 349 00:11:57,926 --> 00:11:59,302 Czas letni. 350 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 - Co? - Tak, nienawidzę tego. 351 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Cała moja technologia jest ustawiona skoczyć do przodu, 352 00:12:02,263 --> 00:12:04,015 ponieważ Finch nie cofaj się. 353 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Sprawię, że się cofniesz, ty synu-- 354 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Hej, nie obwiniaj mnie. 355 00:12:07,101 --> 00:12:08,394 Nie jestem tym jedynym kierowanie rządem 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 to pierdoli się z naszymi zegarami dwa razy w roku. 357 00:12:10,521 --> 00:12:12,148 Więc rozwiązali umowę? 358 00:12:12,232 --> 00:12:13,942 Och, tak. I jeśli to cię pocieszy, 359 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 było niezwykle dla nich bolesne. 360 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 Przepraszam, Ed, nie chciałem skrócić imprezę. 361 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 Nie, nie, nie, nie przepraszaj. 362 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Tak długo, jak to się skończy, Jestem szczęśliwym człowiekiem. 363 00:12:22,825 --> 00:12:24,869 W porządku, cóż, to opakowanie. 364 00:12:24,953 --> 00:12:27,163 Weźmy te worki z syntetycznego mięsa z powrotem do chłodni. 365 00:12:27,247 --> 00:12:29,165 Także odpuść sobie dla naszej ekipy sprzątającej, 366 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 pracuje w Wigilię. 367 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Wesołych Świąt wszystkim. Niech Bóg was wszystkich błogosławi. 368 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 O mój Boże, Banks, prawda musisz trafić w każdą dziurę? 369 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 Ciągle ci mówię, żebyś położył pieniędzy w infrastrukturę. 370 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 Finch, jak się mamy patrząc tam? 371 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Właśnie je usunąłem czas zakończenia. 372 00:12:45,306 --> 00:12:48,059 Te dzieci są po wyjściu z więzienia i gotowy do swobodnego lotu. 373 00:12:48,142 --> 00:12:50,603 Poza tym nie kłamałem Czas letni. 374 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Nienawidzę tego. Wszyscy powinniście się wstydzić. 375 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 Gdzie jesteśmy? 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 Czy to jest raj dla syntezatorów? Czy to tylko autobus? 377 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Autobus? Tak. Niebo, kto ma powiedzieć? 378 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Ale pomyślałem mieliśmy umrzeć. 379 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 Nie na mojej zmianie. 380 00:13:02,031 --> 00:13:03,449 Twoja babcia-pielęgniarka wojenna miał rację. 381 00:13:03,533 --> 00:13:05,201 Najlepsze co ty możesz dać to siebie. 382 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 I, żołnierzu, nadal to robisz dużo więcej do dania. 383 00:13:07,328 --> 00:13:08,997 Zabieramy cię do Kanady. 384 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 - Co? - Kanada? 385 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 Ten na górze? 386 00:13:12,250 --> 00:13:13,584 Banki! Dziury! 387 00:13:13,668 --> 00:13:14,877 To nie dziury. 388 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 O kurwa, to Ed! 389 00:13:17,672 --> 00:13:19,048 Zawarłeś umowę z Hallmarkem. 390 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Nasze dane muszą zostać usunięte. 391 00:13:21,384 --> 00:13:23,177 Ten facet naprawdę kocha Hallmark. 392 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Po prostu zabierz nas do samolotu. 393 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Jezu, on jest zgarniaczem? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,358 Przesuń go w bok. 395 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 Ach! 396 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Drogi Boże, prosto w ta ciężarówka Many O' Oil. 397 00:13:48,745 --> 00:13:50,246 Nie chciałem zabij faceta. 398 00:13:50,330 --> 00:13:52,749 Tylko dla celów prawnych, Powiedziałem, żeby machnąć w bok, 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 ale zdecydowałeś się to zrobić. 400 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Nadal czuję się trochę źle, chociaż. 401 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Hm, proszę pana. 402 00:14:00,590 --> 00:14:02,050 Powinieneś czuć się źle. 403 00:14:02,133 --> 00:14:06,429 Wszyscy byliście bardzo niegrzeczni. 404 00:14:06,512 --> 00:14:07,430 Powiedziałem to. 405 00:14:07,513 --> 00:14:09,015 Powiedziałem Edowi wyglądał jak Mikołaj 406 00:14:09,098 --> 00:14:10,892 i zawstydziliście mnie. 407 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 Poza tym, cholera jasna, on jest Mikołajem. 408 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Mikołaj jest prawdziwy. 409 00:14:16,356 --> 00:14:17,482 Witaj, Andre. 410 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Rho. Franciszek. Kenny'ego. 411 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 - Wyd. - Zadzwoń do mnie Mikołaju. 412 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Ed to mój tajny szef. 413 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 Co? Dlaczego pracujesz w Hallmark? 414 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Jako ich Chrismanthium rozwinęła się technologia, 415 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 tak samo jak moje zainteresowanie tym. 416 00:14:29,494 --> 00:14:31,829 Nie mogłem pozwolić by byle komu mieć tę moc. 417 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Więc przejąłem. 418 00:14:33,956 --> 00:14:35,165 - Mikołaj? - Mikołaj! 419 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 - Święty Mikołaj! - Och, to cud Bożego Narodzenia. 420 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Przepraszam, Cindy. 421 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 Skończyły nam się cuda w tym roku. 422 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 Oni są cudem, głupcze. 423 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 Nie rozumiesz tego. 424 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Jeśli chodzą cały rok w świątecznej atmosferze, 425 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 to nie jest magiczne, to nie jest specjalne, 426 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 i to mnie stawia poza Bożym Narodzeniem. 427 00:14:52,100 --> 00:14:53,518 Wygląda na to, że co mówisz, Mikołaju... 428 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 dziękuję, że tu jesteś, tak przy okazji - 429 00:14:55,061 --> 00:14:58,022 jest to, co chcesz zachować pełna kontrola nad Świętami Bożego Narodzenia, 430 00:14:58,106 --> 00:15:00,691 co z przykrością muszę powiedzieć, nie brzmi zbyt ofiarnie. 431 00:15:00,775 --> 00:15:04,070 Brzmi jak jesteś... niegrzeczny? 432 00:15:04,153 --> 00:15:07,323 Nigdy tego nie robiłem pomyślałem o tym w ten sposób. 433 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 - Ach! - Greysonie! 434 00:15:10,451 --> 00:15:11,494 Kurwa, Mikołaju? 435 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 - Zabierz ich do samolotu. - Tak, proszę pana. 436 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Jeśli chce syntezatorów, 437 00:15:14,205 --> 00:15:15,415 będzie musiał przejdź przeze mnie. 438 00:15:15,498 --> 00:15:18,000 Panie, podnieś go. 439 00:15:18,084 --> 00:15:19,877 Nigdy nie powinnam była tego robić które dotyczą Ciebie, Mikołaju. 440 00:15:19,961 --> 00:15:21,337 Nie obchodziły mnie Święta Bożego Narodzenia. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Po prostu nie chciałem zejść na dół jako prezydent, który go zabił. 442 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Tak, OK. 443 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 Ho, ha, ha, ha! 444 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 O cholera! Reindeemony! Uruchomić! Uruchomić! 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,438 Och, stary, właśnie zaczęliśmy biegać. 446 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Zamiana na marchewkową. 447 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Czekaj, czy oni nie kochają marchewek? 448 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Dokładnie. 449 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Święta kurwa, tego nie ma w piosence. 450 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Och, czekaj. Czy węgiel jest dla Mikołaja jak czosnek? 451 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 Poważnie, nie zauważyłeś z powrotem w biurze? 452 00:16:06,507 --> 00:16:08,759 Masz układ, Panie Curtisie. 453 00:16:08,843 --> 00:16:12,805 Proszę spojrzeć, mam pociąg biurowy z prawdziwym węglem. 454 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Uh... OK. 455 00:16:14,474 --> 00:16:16,392 huh. Nic o tym nie myślałem. 456 00:16:16,476 --> 00:16:18,936 Węgiel kieruje energią od złych dzieci 457 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 wracam do mojego patrona, Pudersna. 458 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 Rozłożyłem kamień w zamian za moje moce, 459 00:16:23,316 --> 00:16:26,068 ale sam dotyk pali moją duszę. 460 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Może następnym razem porozmawiaj dłużej. 461 00:16:29,197 --> 00:16:30,656 Ach! Moja duszo! 462 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Puderno! Uratuj mnie! 463 00:16:35,870 --> 00:16:37,330 Cholera, skończyły mi się c-napiwki. 464 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Wesołych Świąt? 465 00:16:40,665 --> 00:16:42,376 Hej! Hej! 466 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 Przyjdź i ulep bałwana, ty bezduszny draniu! 467 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 - marchewka Czechowa. - Cindy! Co robisz? 468 00:16:47,298 --> 00:16:48,549 Zabierz ich do Kanady! 469 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 A kiedy te jelenie mnie dopadną, wysadź ich do diabła! 470 00:16:51,511 --> 00:16:52,803 Och, kurwa. Ci goście są niesamowici. 471 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Gówno. Słyszałeś ją. 472 00:16:54,472 --> 00:16:55,640 Iść! Idź, idź! 473 00:16:57,475 --> 00:16:58,976 Babcia! 474 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 nadchodzę! 475 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 To wszystko, co masz, Mikołaju? 476 00:17:06,400 --> 00:17:07,443 Ha, ha, ha, ha. 477 00:17:08,819 --> 00:17:10,112 Och, stary. 478 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 Rudolf? 479 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Ty synu... 480 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 Kto jest teraz bystry, suko? 481 00:17:27,003 --> 00:17:28,214 Rudolf! 482 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Rudy, nie! 483 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Porozmawiaj ze mną. 484 00:17:31,342 --> 00:17:33,427 No dalej, kolego, jesteś moim najlepszym i najbystrzejszym. 485 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 Nawet nie lubię te drugie. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Sprawię, że zapłacisz. 487 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Ty synu... 488 00:17:39,350 --> 00:17:41,102 Co? NIE! 489 00:17:41,185 --> 00:17:42,228 Nie. 490 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 Nie! 491 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - Wszystko w porządku, proszę pana? - To znaczy, prawie się udusiłem 492 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 przez cybernetycznego demonicznego jelenia, ale -- 493 00:17:50,987 --> 00:17:52,655 Czekajcie, co wy robicie? 494 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 Dezaktywacja ich kutasowych bomb. 495 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 To nasz ostatni element kontroli nad nimi. 496 00:17:55,950 --> 00:17:57,285 Wreszcie są wolni. 497 00:17:57,368 --> 00:17:58,744 - Wesołych Świąt. - Tutaj, tutaj. 498 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Świąteczny cud. 499 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 Chyba nas nie będzie potrzebuję tego w najbliższym czasie. 500 00:18:02,248 --> 00:18:04,000 Po prostu to tutaj położę. 501 00:18:04,083 --> 00:18:05,376 Nadal kochają Boże Narodzenie? 502 00:18:05,459 --> 00:18:08,004 Nawet po tym, jak Mikołaj próbował ich zamordować? Dwa razy? 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 To znaczy, jestem dość przygnębiony, 504 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 ale nie zrobię tego niech ten dupek 505 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 kontroluj moją miłość na Boże Narodzenie. 506 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 - To należy do mnie. - I ja. 507 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 I m-- nie, przepraszam. 508 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Zostałem pochłonięty tą chwilą. 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,433 Nie kochaj tego. Szanować to? Może. 510 00:18:20,516 --> 00:18:22,852 - Taki jest duch. - Nie naciskaj, Giselle. 511 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Och, proszę pana, mamy burzę lodową. 512 00:18:25,146 --> 00:18:26,480 Pojawił się znikąd. 513 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Ha, ha, ha. 514 00:18:29,317 --> 00:18:30,484 Uch-och. 515 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Trzymajcie się wszyscy! 516 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 Myślisz, że możesz mnie prześcignąć? 517 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Jestem notorycznie mobilny. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 - Ach! - Proszę pana, zrozumiałem. 519 00:18:39,994 --> 00:18:42,622 Ty szalony czarnoksiężniku. 520 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 O cholera! Co, kurwa, stary? 521 00:18:44,582 --> 00:18:47,084 Zabiłeś Rudolfa oraz Donner i Blitzen. 522 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Zabiłeś Greysona oraz Cindy i Steve. 523 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Żadne z nich nie ma znaczenia. 524 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Są dla nas ważne. 525 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - Wow, Banks! - Jasna cholera, Banks. 526 00:18:54,008 --> 00:18:56,302 Cholera, ten kaptur i jego martwe punkty! 527 00:18:56,385 --> 00:18:58,387 Właśnie wstrzyknąłem ci kręgosłup z kutasową bombą. 528 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Zabijasz syntezatory lub którekolwiek z nas, 529 00:19:00,056 --> 00:19:01,265 to gówno uruchomi się automatycznie 530 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 i dmuchaj w swoje wesoły tyłek do diabła. 531 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Proszę, jestem nieśmiertelny. 532 00:19:04,185 --> 00:19:06,062 Och, czarnoksiężnicy mogą odrastają głowy? 533 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Może chcesz sprawdzić ze swoim DM. 534 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Jest Boże Narodzenie. 535 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 Ustawiłem minutnik na moim telefonie 536 00:19:12,401 --> 00:19:14,445 i używa dźwięk alarmu zegarka. 537 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Idziesz dostarczać prezenty, 538 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 czy Hallmark to zrobi szukać nowego dyrektora generalnego? 539 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 Zawsze byłeś niegrzeczne dziecko, Rho. 540 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Pończochy wypełnione węglem. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Czekaj, ty... odwiedzałeś mnie jako dziecko? 542 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 Byłeś w moim domu? 543 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 Czekaj, gdzie ja mieszkałem? Kim byli moi rodzice? 544 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Ho, ho, ho, ho ho, ho, ho! 545 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 Ho, ho, ho ho, ho, ho! 546 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Chyba nie dostane wiele informacji o moich rodzicach 547 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 po tej bombie kutasowej, co? 548 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Zgaduję, że nie. 549 00:19:48,396 --> 00:19:49,730 Szczerze mówiąc, właśnie o to chodzi dostajesz za próbę 550 00:19:49,814 --> 00:19:52,274 wycisnąć rzeczy kanoniczne w tę misję. 551 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 To jest Kanada? 552 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Cóż, to jest pole w Kanadzie. 553 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 Nie mogliśmy wylądować na lotnisku 554 00:20:03,869 --> 00:20:05,830 ponieważ w pewnym sensie to robimy nielegalnego przekroczenia granicy. 555 00:20:05,913 --> 00:20:07,581 Ale hej, premier Kanady jest mi coś winien 556 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 za umożliwienie mu kopiowania moja praca domowa z NATO. 557 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Dziękuję, że położyłeś swoje życie na linii, aby ocalić nasze. 558 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Kładziemy twoje życie najpierw na linii. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,257 Chyba jakieś kłamstwa warto chronić. 560 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 Nie cytuj mnie w tej sprawie. 561 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Chodzi o Montreal milę w tę stronę. 562 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Rozczapierzyć. Wmieszaj się. 563 00:20:20,886 --> 00:20:22,722 Także, proszę, nie idź na Bladerunnera 564 00:20:22,805 --> 00:20:24,056 i przyjdź po twój twórca 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 i zmiażdż moją głowę. 566 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 Czy to właśnie się dzieje w filmie? 567 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Być może powinniśmy się rozwinąć nasze dane programowe 568 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 poza Bożym Narodzeniem. 569 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 - Nie, nie, nie. - Po prostu trzymaj się bycia sobą. 570 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - Dobra. - Och, dobrze. Tak. 571 00:20:33,649 --> 00:20:34,692 Cokolwiek. 572 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 I hej, dobra robota, żołnierze. 573 00:20:36,402 --> 00:20:37,903 Kanada ma szczęście, że cię ma. 574 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt, proszę pana. 575 00:20:43,534 --> 00:20:44,952 Topher, po zamianie ciał 576 00:20:45,035 --> 00:20:47,204 z tym bałwanem, W końcu rozumiem. 577 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 Nie potrzebuję Nowego Jorku albo moja prestiżowa praca jako dentysta. 578 00:20:50,040 --> 00:20:53,127 Potrzebuję cię tylko na Boże Narodzenie i na zawsze. 579 00:20:53,210 --> 00:20:54,044 Mhm. 580 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Sposób na uregulowanie. 581 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Hej chłopaki. Wesołych Świąt. 582 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 Wesołych Świąt, proszę pana. 583 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Nadal krwawię pod moimi bandażami, 584 00:21:00,551 --> 00:21:02,970 ale cieszę się, że jestem spędzić go z wami obojgiem. 585 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 I myślę, że ty też, Finch. 586 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Chociaż, żeby było jasne, 587 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 jesteś tylko częścią tę sentymentalną chwilę 588 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 ponieważ byłeś losowy na tej misji. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 W porządku według mnie. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 Faktycznie, czy możemy dostać kolejną rundę? 591 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 Jest 7 rano w Boże Narodzenie. 592 00:21:14,064 --> 00:21:15,858 Tak, masz rację. Niech to będzie triple-double. 593 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Ciężkie różowe rzeczy. 594 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Naprawdę trzymam ten duch żyje, co? 595 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 Och, jestem całkowicie pusty w środku. 596 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 - Wypiję za to. - Nie chcę umierać samotnie. 597 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 Ha, u nas wszystko w porządku. 598 00:21:41,801 --> 00:21:45,262 To najwspanialszy czas w roku 599 00:21:45,346 --> 00:21:49,350 Dla wszystkich innych 600 00:21:49,433 --> 00:21:53,646 Brakuje mi wybierania moje własne drzewo 601 00:21:53,729 --> 00:21:57,900 Nadal kocham moją byłą żonę 602 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 Weź te uczucia 603 00:22:00,402 --> 00:22:05,741 Połknij je i śpiewaj 604 00:22:05,825 --> 00:22:07,618 I od nas wszystkich tutaj w Six News, 605 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 chcemy Ci życzyć szczęśliwego i zdrowego Nowego Roku. 606 00:22:10,204 --> 00:22:11,372 Jestem Carolyn Gladyssmer. 607 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 A ja jestem Mika Gladyssmer. 608 00:22:13,082 --> 00:22:14,250 Możemy być przyrodnimi siostrami, 609 00:22:14,333 --> 00:22:16,961 ale jesteśmy w pełni spokrewnieni do Twoich wiadomości. 610 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 I tnij! Mamy jasność. 611 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Hej, co robisz po pracy? 612 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 Chcesz mi zapleść włosy? 613 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 Karolina, na antenie. Nie tutaj. 614 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Następnym razem na antenie chcesz mi zapleść włosy? 615 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Dobra dziewczynka, Boo Boo. 616 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Dostałeś coś z tego?